Pour insérer une image dans le corps du message, vous devez cliquer sur l'icone "Insérer une image" (la dernière) et saisir l'URL de votre image. Attention à ce que l'URL saisie soit bien accessible par votre destinataire sous peine que l'image ne s'affiche pas.

L'autre possibilité est d'attacher votre image en pièce-jointe du message (bouton "Ajouter un fichier" situé en bas).

Pour être visible dans le corps du message, votre image doit donc être situé sur un serveur HTTP. Il n'est pas possible (dans cette version) de visualiser dans le corps du message une image insérée en pièce-jointe.

Concernant l'affichage qui se chevauche cela provient d'Internet Explorer qui ne prend pas en compte ce type de fichier.

Pour modifier l'option, il faut cliquer sur "outil" ==> puis "paramètre d'affichage de compatibilité" ==> et enfin cocher : "Afficher tous les sites web dans l'affichage de compatibilité"